PRIX JUMELLES

 

PRIX JUMELLES 2018 – JURYBERICHT

Ausgezeichnet auf dem Ballenberg

Für den PRIX JUMELLES 2018 gingen insgesamt 47 Bewerbungen ein.

Die Jury, worunter die beiden Preisträger von 2016, nominierte aus den 36 Bewerbungen in der Kategorie „L’INTELLIGENCE DE LA MAIN“ die folgenden 10 Handwerker und Gestalterinnen:

  • Françoise Bolli, Glasgestalterin, Yverdon-les-Bains
  • Sabina Brägger, Designerin Störleder, Olten
  • Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel
  • Sonja Henggeler-Gerber, Keramikerin, Wädenswil
  • Dominic Knecht, Modedesigner, Zürich
  • Mazina Schmidlin-Könz, Sgraffitozeichnerin, Zürich
  • Jessica Correia de Freitas, Gentiana Gallopeni, Claudine Hartung, Claudia Lazzarini und Sonja Reichen, transalpines Weiberprojekt, Poschiavo und Zürich
  • Roger Weber, Automatenmacher, Niederlenz
  • Ramon Zangger, Möbelschreiner, Samedan
  • Marco Zimmermann, Designer Holzbrillen, Bern

Der PRIX JUMELLES 2018 wurde der Weberin Isabel Bürgin zugesprochen:

Die weiche Wolle in starken Farben berührt.

Isabel Bürgin begreift sich als Gestalterin mit vertieftem Wissen des Handwerks, das immer Basis ihrer künstlerischen Inspiration bildet. Dabei liebt sie einfache Techniken, reine hochstehende Materialien und spannende Verbindungen. Bei ihrem Gestaltungsprozess setzt sie nicht Bilder in Handwerk, sondern Handwerk in Bilder um.

Die Professionalität und die langjährige Hingabe führen zu einer Konsequenz, die sich wie ein roter Faden durch ihr beeindruckendes Schaffen zieht.

Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 „L’intelligence de la main“

Aus den 11 Bewerbungen in der Kategorie „LE TRANSFERT DU SAVOIR-FAIRE“ wurden die folgenden 5 Projekte für den Prix Jumelles 2018 nominiert:

  • Haus der Farbe, Bildungsgang Gestaltung im Handwerk FA, Zürich
  • Josefina Eliggi und Luzius Schnellmann, ANNA & JUAN, Zürich
  • Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich
  • Philipp Kuntze, World Crafts, Bern
  • Margrit Linder, Gras-Handbesen, Meisterschwanden

Der PRIX JUMELLES 2018 in der Kategorie „LE TRANSFERT DU SAVOIR-FAIRE“ wurde verliehen an Stefan Jakob.

Keramik und Animation heisst sein Credo.

Keramik steht für die Basis des Handwerks, das Brennen von Tonerde.

Der mobile Ofen ist das Zentrum seiner Aktivitäten. Er erfindet diesen immer wieder neu. Stefan Jakob vesteht es, komplexe chemische und physikalische Vorgänge auf ihre Grundelemente herunter zu brechen.

Animation steht für das gemeinsame Erlebnis. Er führt und begleitet Workshop- Teilnehmende unter Verwendung einfachster Werkzeuge in die Welt der Keramikherstellung. Sein Herz schlägt für die Vermittlung, durch das Feuer springt sein Funke rund um den Globus.

Raku.ch heisst seine Website. Raku steht für die uralte ostasiatische Brenntechnik sowie für geteilte Lebensfreude.

Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 „Le transfert du savoir-faire“

Die siebte Verleihung des PRIX JUMELLES fand am 25. August 2018 auf dem Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, statt.

Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 „L’intelligence de la main“, Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 „Le transfert du savoir-faire“

 

Marion Geissbühler, Goldschmiedin, Preisträgerin PJ 2016, Konolfingen/BE,
Adrian Knüsel, Leiter Kurszentrum Ballenberg, Stiftungsrat, Fondation Jumelles
Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 „Le transfert du savoir-faire“ Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 „L’intelligence de la main“
Peter, Fink Keramiker, Preisträger PJ 2016, Ependes/FR
Matthias Haupt, Verleger, Bern
Co-Präsidentinnen Barbara und Elisabeth Schürer
Beatrice Tobler, Mitglied der Geschäftsleitung Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Leiterin Wissenschaft

Als Gastredner trat Boris Schibler, stellvertretender Geschäftsführer der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE), mit einer für den Anlass sehr stimmigen Ansprache auf.

Boris Schibler, stellvertretender Geschäftsführer der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE), Gastredner

 

Musikalisch harmonisch umrahmt wurde die Feier von den beiden Alphornbläserinnen Tina Wilhelm und Monika Zuber.

Gleichzeitig wurde die Ausstellung mit den nominierten Arbeiten und Projekten in den einzigartigen Räumen des Tessiner Gutshofes aus Novazzano eröffnet, die bis zum 31. Oktober 2018 dauert. Die FONDATION JUMELLES dankt dem Freilichtmuseum für das zum dritten Mal gewährte Gastrecht herzlich.

Zur Ausstellung gibt es eine Publikation in der Reihe „Handwerk“ des Kurszentrums Ballenberg.

 

Boris Schibler, stellvertretender Geschäftsführer der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE)

 

Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 „L’intelligence de la main“ mit den Co-Präsidentinen Barbara und Elisabeth Schürer

 

Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 „Le transfert du savoir-faire“ mit den Co-Präsidentinen Barbara und Elisabeth Schürer

 

Adrian Knüsel, Leiter Kurszentrum Ballenberg, Stiftungsrat und Gründungsmitglied Fondation Jumelles

 

Beatrice Tobler, Mitglied der Geschäftsleitung Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Leiterin Wissenschaft

 

Sabina Brägger, Designerin Störleder, Olten

 

Françoise Bolli, Glasgestalterin, Yverdon-les-Bains und Sonja Henggeler-Gerber, Keramikerin, Wädenswil

 

Haus der Farbe, Bildungsgang Gestaltung im Handwerk FA, Zürich

 

Jessica Correia de Freitas, Gentiana Gallopeni, Claudine Hartung, Claudia Lazzarini und Sonja Reichen, transalpines Weiberprojekt, 
Poschiavo und Zürich

 

Marco Zimmermann, Designer Holzbrillen, Bern

 

Roger Weber, Automatenmacher, Niederlenz

 

Dominic Knecht, Modedesigner, Zürich

 

Margrit Linder, Gras-Handbesen, Meisterschwanden

 

Josefina Eliggi und Luzius Schnellmann, ANNA & JUAN, Zürich

 

Philipp Kuntze, World Crafts, Bern

 

Mazina Schmidlin-Könz, Sgraffitozeichnerin, Zürich

 

Ramon Zangger, Möbelschreiner Samedan

 

Jurybericht 2018 (Französisch)