En cours

Prix Jumelles 2018

Rapport du jury: Prix Jumelles 2018
Attribués à Ballenberg

Pour le Prix Jumelles 2018 47 dossiers ont été enregistrés.

Le jury, parmi lequel les deux lauréats de 2016, a nominé sur les 36 candidatures pour la catégorie « L’intelligence de la main » les 10 suivants:

 

Françoise Bolli, artiste verrier, Yverdon-les-Bains/VD et Sonja Henggeler-Gerber, céramiste, Wädenswil/ZH

 

Sabina Brägger, designer cuire d’esturgeon, Olten/SO

Isabel Bürgin, créatrice de textile, Bâle

 

Dominic Knecht, créateur de mode, Zurich

 

Mazina Schmidlin-Könz, dessinatrice de sgraffite, Zurich

 

Jessica Correia de Freitas, Gentiana Gallopeni, Claudine Hartung, Claudia Lazzarini et Sonja Reichen, projet transalpin de femmes, Poschiavo/GR et Zurich

 

Roger Weber, créateur des automates, Niederlenz/AG

 

Ramon Zangger, ébéniste, Samedan/GR

 

Marco Zimmermann, designer lunettes en bois, Berne

 

Le Prix Jumelles 2018 „L’intelligence de la main“ a été attribué à Isabel Bürgin, créatrice de textile:

La laine douce dans des couleurs vives veut être touchée.

Isabel Bürgin se considère comme créatrice avec des connaissances approfondies de son métier d’art, qui sont toujours la source de son inspiration artistique. Dans ce cadre elle aime les techniques simples, des matériaux purs d’un haut niveau de qualité et des liens captivants.

Durant ses processus de création elle ne transpose pas des images en art, mais concrétise son art dans des images.

Sa professionalité et sa passion de longue durée courent comme un fil rouge dans son œuvre impressionnante.

 

Parmi les 11 postulations pour le transfert du savoir-faire les 5 candidatures suivantes ont été nominées pour le Prix Jumelles 2018:

 

Maison des couleurs, formation « design dans l’artisanat » FA, Zurich

 

Josefina Eliggi et Luzius Schnellmann, ANNA & JUAN, Zurich

 

Stefan Jakob, céramique et animation, Zurich

 

Philipp Kuntze, World Crafts, Berne

 

Margrit Linder, balayettes de graminées, Meisterschwanden/AG

 

Le Prix Jumelles 2018 « Le transfert du savoir-faire » a été attribué à Stefan Jakob:

Son credo est la céramique et l’animation

La céramique représente la base de l’artisanat traditionnel, la cuisson de l’argile.

Le four mobile est le centre de ses activités. Il aime de le réinventer.

Stefan Jakob sait de manière remarquable réduire la complexité des processus chimiques et physiques sur leurs éléments fondamentaux.

L’animation implique l’expérience commune. Il gère des workshops et accompagne les participants dans le monde de la production de céramique en utilisant des outils très simples. Son coeur bat pour la transmission; par le feu l’étincelle jaillit autour du globe.

Raku.ch c’est le nom de son site internet. Raku représente la technique de cuisson asiatique de l’est vieille comme le monde, mais aussi la joie de vivre partagée.

 

La septième remise des Prix Jumelles a eu lieu le 25 août 2018 à Ballenberg, Musée Suisse en plein air.

 

Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 « L’intelligence de la main », Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 « Le transfert du savoir-faire »

 

Marion Geissbühler, Goldschmiedin, Preisträgerin PJ 2016, Konolfingen/BE,
Adrian Knüsel, Leiter Kurszentrum Ballenberg, Stiftungsrat und Gründungsmitglied Fondation Jumelles
Stefan Jakob, Keramik und Animation, Zürich Preisträger 2018 « Le transfert du savoir-faire » Isabel Bürgin, Textilgestalterin, Basel Preisträgerin 2018 « L’intelligence de la main »
Peter, Fink Keramiker, Preisträger PJ 2016, Ependes/FR
Matthias Haupt, Verleger, Bern
Co-Präsidentinen Barbara und Elisabeth Schürer
Beatrice Tobler, Mitglied der Geschäftsleitung Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Leiterin Wissenschaft

 

En tant qu’orateur invité, Boris Schibler, Vice-directeur du Centre national d’informations sur le Patrimoine culturel (NIKE), a pris la parole très cohérente à notre événement.

 

La fête a été encadrée musicalement d’une manière harmonique par Tina Wilhelm et Monika Zuber, qui ont joué les cors des Alpes.

 

En même temps l’exposition des travaux et projets nominés a été inaugurée dans le cadre unique de la ferme domaniale de Novazzano; elle va durer jusqu’au 31 octobre 2018. La Fondation Jumelles remercie bien cordialement le musée en plein air pour l’hospitalité dont elle bénéficie déjà pour la troisième fois.

 

Un catalogue a été publié pour l’exposition dans la série « Handwerk »
(la documentation du Centre de cours Ballenberg)